日本の有名な橋に、韓国ネットユーザーは興味津々=「日本の技術力はすごい!」「途中で事故が起きたら大変」 (Record China) - Yahoo!ニュース
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150506-00000028-rcdc-cn
2015年5月6日、韓国・世界日報はこのほど、ジェットコースターを連想させる日本の橋が注目を集めていると報じた。
話題の橋は日本の島根県松江と鳥取県の境港を結ぶ江島大橋。往復2車線の江島大橋の全長は1.7キロ、幅はわずか11.4メートルだ。
記事では、「陸とつながる部分から反り上がるような急角度の上りが続き、中央部を超えると今度は急峻な下りとなっており、運転する者の肝を冷やしている」と伝えている。
橋の傾斜がこれほどまでに急な理由は、橋の下を航行する船のために、中央部を上に引き上げる必要があったことだという。
この橋に興味津々の韓国のネットユーザーからはさまざまなコメントが寄せられている。
「すごいね。これ」
「この橋の角度、ふざけている」
「こんなふうに造れるなんて。日本の技術力はすごいね」
「坂の途中で事故が起きたら大変なことになりそう」
「こんな橋を渡ったら、下りでブレーキが破裂するぞ」
「実際に走ったことがあるけど、そんなに急な感じはしなかった。ジェットコースターとは言えないな」
「雪の日にそりを持っていったら楽しそう」
「マニュアル車に乗った初心者が、上りでエンストしたら死ぬな」(翻訳・編集/三田)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150506-00000028-rcdc-cn
2015年5月6日、韓国・世界日報はこのほど、ジェットコースターを連想させる日本の橋が注目を集めていると報じた。
話題の橋は日本の島根県松江と鳥取県の境港を結ぶ江島大橋。往復2車線の江島大橋の全長は1.7キロ、幅はわずか11.4メートルだ。
記事では、「陸とつながる部分から反り上がるような急角度の上りが続き、中央部を超えると今度は急峻な下りとなっており、運転する者の肝を冷やしている」と伝えている。
橋の傾斜がこれほどまでに急な理由は、橋の下を航行する船のために、中央部を上に引き上げる必要があったことだという。
この橋に興味津々の韓国のネットユーザーからはさまざまなコメントが寄せられている。
「すごいね。これ」
「この橋の角度、ふざけている」
「こんなふうに造れるなんて。日本の技術力はすごいね」
「坂の途中で事故が起きたら大変なことになりそう」
「こんな橋を渡ったら、下りでブレーキが破裂するぞ」
「実際に走ったことがあるけど、そんなに急な感じはしなかった。ジェットコースターとは言えないな」
「雪の日にそりを持っていったら楽しそう」
「マニュアル車に乗った初心者が、上りでエンストしたら死ぬな」(翻訳・編集/三田)
【【韓国まとめ】日本の有名な橋に、韓国ネットユーザーは興味津々】の続きを読む