1: なまコンφ ★ 2013/04/05(金) 08:17:33.30 ID:???0
マリコ様の吹き替えが酷い……? 「キャスティングした奴は切腹すべき」 マンガ家の酷評が話題

 昨年2月に公開された米映画「TIME/タイム」の日本語吹き替え版でヒロイン役の声優を務めたアイドルグループ・AKB48の
篠田麻里子について、「コージ苑」「かってにシロクマ」などの作品で知られるマンガ家の相原コージ氏が、「酷すぎる」「
キャスティングした奴は切腹すべき」などと自身のTwitterで苦言を呈し、ネット上で話題となっている。

 同作は、「すべての人間の成長が25歳で止まり、余命の時間を通貨とする」という近未来の社会が舞台のアクション・サス
ペンス。篠田は日本語吹き替え版で、永遠の寿命を持て余す“富裕ゾーン”に暮らすヒロイン・シルビア役の声を担当し、公
開当時の昨年2月には篠田の“ハリウッド進出”として話題となった。

 そんな同作の吹き替え版を鑑賞したことを4日にTwitterでつぶやいた相原氏。「人間の寿命が貨幣のようにやり取りされる
世界という設定が大変面白い」と、作品のストーリー設定については称賛した同氏だが、篠田が担当した吹き替えに関しては
、「ヒロインの吹替えが酷すぎて気になって面白さ半減。ググってみたら篠田麻里子がやってたのね。これじゃ映画そのもの
も関わった人達も余りに気の毒」と酷評し、「キャスティングした奴は切腹すべき」と、バッサリ切り捨てた。

 この発言を受け、激怒したAKBファンからは、篠田やキャスティングしたスタッフへの謝罪を求める声などもあがったが、
一方では、「アイドルや芸人の吹き替えはマジでやめて欲しいわ。ちゃんと演技のできる俳優使え」「芸能人が吹き替えして
るから見に行こうてなかなか思わないよねえ」「篠田が下手ってのはヲタも言ってることなんだから、キャスティングした奴
が馬鹿」などと同調する声もあった。
(>>2以降へ)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130404-00000038-rbb-ent
no title


吹き替え動画
http://www.youtube.com/watch?v=pcrMHekS308


3: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:18:40.42 ID:h4wM+v+W0
なにをいまさら

4: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:19:48.30 ID:FQzTp2AwP
篠田麻里子 FRIDAY画像
no title

no title

no title

no title

no title

no title

no title

no title

no title

5: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:20:04.65 ID:N+pp0PA/O
実際下手だろ

6: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:20:19.26 ID:dAFCQf0+0
これを見ても篠田麻里子がブスと言えるの?
no title

no title

no title

no title

no title

no title

no title

no title

no title

no title

http://www.youtube.com/watch?v=z1_W6MqZfrU


48: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:28:13.05 ID:nb8LWnHaO
>>6
十分不細工だからアケカス死ね

8: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:20:38.46 ID:kMcJoIFP0
出オチっぽくなっちゃってるな

10: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:20:59.39 ID:XqtsqsQxO
これみてもあうあうあー

11: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:21:04.93 ID:sKrLsrxO0
主観の魔女狩りはよくないよな、ホント

14: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:22:03.72 ID:YjAeVKor0
「TIME/タイム」は見たわ。酷かった。
こいつの声だけ浮いてた。
まーキャバ嬢じゃしょうがない。

15: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:22:09.45 ID:W68VimRkP
かわいいからいいじゃん

17: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:22:17.66 ID:tw5jmUvk0
no title

21: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:23:03.41 ID:aYF44NsV0
予想以上にひどすぎ。
一部の信者目当てにこういう仕事を素人に与えていくからコンテンツから人が離れんだよ。
そろそろ実力メインでつくっていけや。マスゴミどもが。

22: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:23:16.14 ID:lhdyBNpQ0
今ユーチューブで見てみたが
たしかにヘタ過ぎる・・・・・・・

AKBオタって異常だと思う

24: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:23:50.94 ID:RGLcU3uI0
声がこもって何言ってるかわからない部分が多いな。

27: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:24:00.40 ID:3iE4oAgt0
これは正論

28: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:24:04.61 ID:PFNluJsl0
これはひどい棒読みwww

30: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:24:15.33 ID:PEWGuMz20
無芸能人

33: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:25:08.06 ID:DGwI3IZiT

44: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:27:19.94 ID:vNW8kPuq0
こないだWOWOWでちょっとやってたんだよ
すぐ消した

55: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:30:49.43 ID:I+phTAHmO
※篠田の吹き替えが酷いのはAKBオタも認めています。

57: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:30:55.26 ID:yxfWtl+N0
声までは整形出来ないからな

62: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:31:33.65 ID:Prfpc6gK0
50~80のお偉いさん専用アイドルAKB

69: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:32:25.37 ID:BX/lS2ctP
だから吹き替えに実力の無いのを使うなって散々言われてるじゃん
プロメテウスのゴーリキとか酷いなんてレベルを超えて不快だったぞ

64: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:32:01.14 ID:Aji445yt0
AKB豚が必死に炎上させても事実は変わらない

74: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:34:29.94 ID:Rl31gMqXi
声だけの仕事は向いてない。

79: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:35:09.14 ID:3rp6lOTg0
1年以上経っても酷評されててワロタ

元スレ:http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1365117453/